Machine tool

1. Machine tool with at least one tool spindle and with a tool storage device which holds multiple tools in tool holders and is movable in a controlled manner in order to bring a respectively selectable tool holder into an exchange position, with the tools each being arranged in the tool holders so that their central longitudinal axis lies in the plane of motion of the tool storage device and with the tool spindle able to take the tools in the exchange position out of the tool holder and deliver them into the tool holder as the tool spindle is moved into axial alignment with the respective tool, characterized in that the tool storage device has two tool magazines ( 34 , 58 ), that tools are held in tool holders in each of the two tool magazines ( 34 , 58 ), with the tools being arranged in the two tool magazines ( 34 , 58 ) with their central longitudinal axes extending radially relative a rotation axis of the tool storage device and with the tools of one of the two magazines each being spaced in their axial direction with respect to the tools of the respective other tool magazine, and that the two tool magazines ( 34 , 58 ) are independently movable in parallel planes of motion in a controlled manner in order to bring their respectively selected tool holders into the exchange position.

2. Machine tool according to claim 1 , characterized in that the two tool magazines ( 34 , 58 ) are configured to rotate in their plane of motion and that the tools are arranged in the tool holders with their axis pointing radially to the rotational path of their respective tool magazine.

3. Machine tool according to claim 2 , characterized in that the tools are each mounted in the tool holders with their axis directed radially toward the inside of the rotational path and that the tool spindle ( 28 ) is movable radially relative to the tools from the inside of the rotational path.

4. Machine tool according to claim 2 , characterized in that the two tool magazines are designed as concentrically rotatable magazine wheels ( 34 , 58 ), with the tool holders ( 50 ) on the outer magazine wheel ( 34 ) being arranged on a larger radius than the tool holders ( 70 ) on the inner magazine wheel ( 58 ).

5. Machine tool according to claim 4 , characterized in that the magazine wheels ( 34 , 58 ) each have a segment-shaped cutout ( 46 ), into which a work space of the machine tool fits, if the magazine wheels ( 34 , 58 ) are in their rest position.

6. Machine tool according to claim 4 , characterized in that tools ( 56 ) are held in the outer magazine wheel ( 34 ) and additional devices ( 68 ) in the inner magazine wheel ( 58 ).

7. Machine tool according to claim 6 , characterized in that the outer magazine wheel ( 34 ) and the inner magazine wheel ( 58 ) can be brought into the exchange position with tools ( 56 ) and additional devices ( 68 ) that are associated with each other, with the respective tool ( 56 ) and the respective additional device ( 68 ) being substantially simultaneously receivable or deliverable so that, through a radial displacement of the tool spindle ( 30 ), one immediately follows the other.

8. Machine tool according to claim 1 , characterized in that the two tool magazines each have an open space, which can be carried into the exchange position, so that, by means of this open space, the tool spindle ( 30 ) can be moved to a position with respect to the two tool magazines ( 34 , 58 ) so as to be able to access the tools held thereby in an unhindered manner.

9. Machine tool according to claim 1 , characterized in that the two tool magazines ( 34 , 58 ) are of modular construction so that the tool storage device can be optionally used with one or two tool magazines.

10. Machine tool according to claim 1 , which is designed as a grinding machine, characterized in that tools ( 56 ) and additional devices are held in the tool storage device.

11. Machine tool according to claim 10 , wherein the tools are grinding tools and the additional devices are grinding wheel protectors.