Device for making accessible and closing an opening in a vehicle body

1. A device for making accessible and closing a filler neck compartment of a vehicle body through a closing part of a first moving device for moving the closing part in a first moving direction perpendicular to the vehicle body, and a second moving device for moving the closing part in a second moving direction parallel to the vehicle body and perpendicular to the first moving direction, wherein each of said first and second moving devices include electromechanical devices consisting of a lift magnet and an electric motor and the closing part is connected with a longitudinally moveable sleeve in a rigid and offset manner.

2. A device according to claim 1 , wherein said second moving device is provided as electric motor, which is coupled with the closing part through a spindle.

3. A device according to claim 1 , wherein said second moving device is coupled with the first moving device, so that the second moving device is moved perpendicular to the vehicle body.

4. A device according to claim 1 , wherein the moving devices are provided together as a module.

5. A device according to one of the preceding claims, wherein the closing part is coupled through a longitudinally moveable torque proof sleeve with a rotatably mounted, motor driven spindle.

6. A device according to claim 5 , wherein the sleeve is supported through a guide groove, or a guide surface at the outside of the sleeve.

7. A device according to claim 5 , wherein the closing part is mounted to the sleeve through a bar.

8. A device according to claim 2 , wherein the spindle is supported in a housing.

9. A device according to claim 8 , wherein a seal is disposed between the sleeve and the housing.

10. A device according to claim 8 , wherein the sleeve is guided in the housing.

11. A device according to claim 1 , wherein the second moving device is supported on a slide.