Nondestructive testing of a carrier element of an elevator installation

1. A method for testing at least one carrier element of an elevator installation in which the carrier element carries an elevator car, wherein the carrier element is a sheathed carrier element, comprising the following steps:

activating a transmission unit ‘for emitting electromagnetic’ radiation directed at the carrier element;

activating a reception unit for receiving the electromagnetic radiation to generate test data representing a current state of the carrier element from the received electromagnetic radiation;

evaluating the test data in a calculation unit to determine a deviation of the test data from reference data representing an intended state of the carrier element, wherein the reception unit is responsive to electromagnetic radiation with a wavelength in a range of between 90 μm and 120 μm;

generating from the calculation unit an output signal representing the determined deviation to at least one of present a visual display and control a drive unit driving the carrier element of the elevator installation; and

including at least one of:

rotating or swiveling the transmission unit about the carrier element between at least two positions to scan the carrier element from at least two sides;

rotating or swiveling the at least one reception unit about the carrier element between at least two positions to scan the carrier element from at least two sides; and

arranging at least two of the reception units around the carrier element to scan the carrier element from different sides.

2. The method according to claim 1 wherein the test data includes a first digital image, the reference data representing the intended state of the carrier element includes a stored second digital image and the evaluating is a comparison of the first and second digital images.

3. The method according to claim 1 wherein the test data represents at least one of transmission patterns and reflection patterns and the reference data represents reference patterns for determining deviations from the intended state of the carrier element.

4. A method for testing at least one carrier element of an elevator installation in which the carrier element carries an elevator car, wherein the carrier element is a sheathed carrier element, comprising the following steps:

activating a transmission unit for emitting electromagnetic radiation directed at the carrier element;

activating a reception unit for receiving the electromagnetic radiation to generate test data representing a current state of the carrier element from the received electromagnetic radiation;

evaluating the test data in a calculation unit to determine a deviation of the test data from reference data representing an intended state of the carrier element, wherein the reception unit is responsive to electromagnetic radiation with a wavelength in a range of between 90 μm and 120 μm;

generating from the calculation unit an output signal representing the determined deviation to at least one of present a visual display and control a drive unit driving the carrier element of the elevator installation, wherein the reception unit receives the electromagnetic radiation as test radiation that at least one of extends parallel to a transmission axis passing through the carrier element and, starting from the carrier element, is reflected along at least one reflection axis, and wherein the test data are transmission patterns and reflection patterns respectively, the calculation unit evaluating the patterns to detect surface changes on the carrier element; and

including at least one of:

monitoring a diameter of the carrier element to establish a reduction or widening of the carrier element representing internal errors of wires, strands or fibers of the carrier element; and

generating reflection patterns of the carrier element for the electromagnetic radiation transmitted along the reflection axis to establish axial stretches in the reflection pattern representing internal errors of wires, strands or fibers of the carrier element.

5. The method according to claim 4 wherein the transmission unit emits the electromagnetic radiation with a wavelength in the range of between 90 μm and 120 μm along the transmission axis.

6. The method according to claim 4 wherein an angle between the at least one reflection axis and the transmission axis extends along an arc from the transmission unit to the reception unit and lies in a range of between 0° and 90° or in a range of between 0° and −90°.

7. The method according to claim 4 wherein an angle between the at least one reflection axis and the transmission axis extends along an arc from the transmission unit to the reception unit and lies in a range of between 0° and 60° or in a range of between 0° and −60°.

8. The method according to claim 4 including the steps of:

imaging the test data in two dimensions; and

at least one of determining faults for the electromagnetic radiation transmitted along the transmission axis to establish interruptions or indentations in wires or fibers of the carrier element, and determining faults for the electromagnetic radiation transmitted along the reflection axis to establish interruptions or indentations in wires or fibers of the carrier element.

9. A device for testing a carrier element of an elevator installation in which the carrier element carries an elevator car, wherein the carrier element includes a sheath, comprising:

a transmission unit for emitting electromagnetic test radiation directed at the carrier element;

a reception unit for receiving the electromagnetic test radiation directed at the carrier element, wherein the reception unit generates test data representing the received electromagnetic test radiation with a wavelength in a range of between 90 μm and 120 μm;

a calculation unit coupled to the reception unit for evaluating the test data to determine a deviation of the test data from reference data representing an intended state of the carrier element and for generating an output signal representing the determined deviation to at least one of a visual display and a control unit driving the carrier element; and

including at least one of:

an assembly device for rotating or swiveling the transmission unit about the carrier element between at least two positions to scan the carrier element from at least two sides;

an assembly device for rotating or swiveling the at least one reception unit about the carrier element between at least two positions to scan the carrier element from at least two sides; and

at least two of the reception units arranged around the carrier element to scan the carrier element from different sides.

10. The device according to claim 9 wherein the reception unit generates the test data as a first digital image and the calculation unit compares the first digital image to a stored second digital image representing the intended state of the carrier element.

11. The device according to claim 10 wherein the reception unit receives the test radiation as at least one of test radiation that extends parallel to a transmission axis passing through the carrier element and, starting from the carrier element, test radiation that is reflected along a reflection axis, and wherein the test data generated by the reception unit is imaged in the calculation unit as transmission patterns and reflection patterns respectively, and evaluated by the calculation unit to establish surface changes on the carrier element.

12. The device according to claim 11 wherein the reception unit is aligned along the transmission axis and a second reception unit is aligned along the reflection axis, wherein an angle that is included by the reflection axis and the transmission axis extends in an arc from the transmission unit to the second reception unit and lies in a range of between 0° and 90° or in a range of between 0° and −90°.

13. The device according to claim 11 wherein the reception unit is aligned along the transmission axis and a second reception unit is aligned along the reflection axis, wherein an angle that is included by the reflection axis and the transmission axis extends in an arc from the transmission unit to the second reception unit and lies in a range of between 0° and 60° or in a range of between 0° and −60°.

14. The device according to claim 9 wherein the calculation unit is connected to a database in which reference patterns are stored as the reference data.

15. The device according to claim 9 wherein the transmission unit and the reception unit are integrated into a module adapted to be coupled to the carrier element.