Roll stand
A roll stand ( 1 ) with at least one upper and one lower roll ( 2, 3 ) supported by respective backing rolls ( 4, 5 ) mounted on a common roll frame ( 8 ) and in bearings that are vertically displaceable with respect to each other for setting different roll gaps, with at least one axial shifter for one of rolls ( 2, 3 ) and with at least one bender comprising a bending cylinder ( 16 ) for bending the upper roll ( 3 ) is characterized in that the bender comprises horizontal traverses ( 12 ) and bending arms ( 13 ) at each ends of the upper roll ( 3 ), whereby for setting the roll gap height between rolls ( 2, 3 ) the roll ( 3 ) is guided by bending arms ( 13 ).
1. A roll stand comprising:
a common roll frame;
at least one upper and one lower work roll each having two opposite ends;
respective backing rolls supporting the upper and lower work rolls on the common roll frame;
inserts rotatably supporting the backing rolls in the frame and vertically displaceable toward each other for setting different roll gap heights;
at least one axial shifter for one of work rolls; and
respective benders at ends of the work rolls and each having
vertical guide bars fixed on the frame,
a horizontal traverse movable vertically along the guide bars, the upper rolls being suspended from and vertically movable with the horizontal traverses,
a horizontal balancing arm carried by the traverse and connected to the upper backing roll,
a respective bending arm carried by the vertically movable on the guide bars at each end of the upper work roll, and
a bending cylinders carried on the bending arms and on the horizontal traverses and bearing on the upper work roll for vertically bending the upper work roll and on the upper backing roll for setting the roll gap.
2. The roll stand defined in claim 1 , wherein the bending arms are set in recesses of the roll frame or the roll stand.
3. The roll stand defined in claim 2 , wherein the bending arms are guided in or engage around the middle section of the roll frame.
4. The roll stand defined in claim 1 , wherein the upper backing roll is held at its ends in respective backing-roll inserts.
5. The roll stand defined in claim 1 , wherein the bending cylinders are vertical to balancing arms with respect to the upper backing roll.
6. The roll stand defined in claim 5 , wherein the bending cylinder acts upon the horizontal traverses that are guided at the balancing arms of the upper backing roll and on guide bars.
7. The roll stand defined in claim 1 , wherein the bending arms are detachably connected to the horizontal traverses or to the balancing arms.
8. The roll stand defined in claim 1 , wherein the work rolls are mounted in respective work-roll inserts, and the upper work-roll inserts are acted on vertically with a force via the bending arms.
9. The roll stand defined in claim 1 , wherein the bending cylinder of the upper work roll is mounted on lower thickened regions of the bending arms.
10. The roll stand defined in claim 1 , wherein the bending cylinder or balancing cylinder of the inserts of the lower work roll are mounted vertically in stationary blocks.
11. The roll stand defined in claim 1 , wherein the bending cylinders of each bender include at least one cylinder braced between the balancing arm and the upper backing roll and at least one cylinder braced between the bending arm and the upper working roll.