SYSTEM FOR REFILLING BEVERAGE DISPENSER WITH POWDER

1 . System of a tank for storing a food or beverage powder and a powder refilling container for refilling the tank with powder, wherein:

the tank comprises a storing chamber and a powder inlet;

the powder refilling container comprises a powder outlet;

the powder outlet of the powder refilling container and the powder inlet of the tank being designed for cooperating together in order to create a connection and a path for powder between the powder outlet of the powder refilling container and the powder inlet of the tank; and

the connection between the powder outlet of the powder refilling container and the powder inlet of the tank is designed so that, once the powder inlet and the powder outlet are connected, the connection enables the positioning of the powder outlet of the powder refilling container:

in one first position wherein the powder outlet of the powder refilling container is oriented upwardly, and

in one second position wherein the powder outlet of the powder refilling container is oriented downwardly.

2 . System according to claim 1 , wherein the connection between the powder outlet of the powder refilling container and the powder inlet of the tank is designed so that:

the powder outlet of the powder refilling container is able to be connected to the powder inlet of the tank if said powder outlet is oriented upwardly only; and

once connected to the powder inlet of the tank, the powder outlet of the powder refilling container is able to move relatively to the powder inlet of the tank to be oriented downwardly.

3 . System according to claim 1 wherein the powder outlet of the powder refilling container comprises a removable cover and the connection between the powder outlet of the powder refilling container and the powder inlet of the tank is designed so that:

in the first position, the cover closes the powder outlet, and

in the second position, the cover is removed from the powder outlet of the powder refilling container.

4 . System according to claim 1 wherein the powder outlet of the powder refilling container is introduced in the powder inlet of the tank according to an upwardly translation up to the first position or according to a downwardly translation down to the first position.

5 . System according to claim 1 wherein the powder outlet of the powder refilling container moves from the first position to the second position according to a rotation.

6 . Beverage dispenser comprising at least one tank for storing food or beverage powder, the tank being refillable by powder, wherein the tank comprises a storing chamber and a powder inlet and the powder inlet is designed for cooperating with the powder outlet of a powder refilling container in order to create a connection and a path for powder; and

the power inlet of the tank comprises a receiving area for connecting the powder outlet of a powder refilling container for refilling the tank, the receiving area being designed so that the powder outlet of the powder refilling container is able to be positioned relatively to the powder inlet of the tank in at least two positions:

one first position in which the powder outlet of the powder refilling container is oriented upwardly, and

one second position in which the powder outlet of the powder refilling container is oriented downwardly.

7 . Beverage dispenser according to claim 1 wherein the receiving area comprises a member for enabling:

the introduction of the powder outlet of the powder refilling container in the receiving area of the tank according to a translation up to the first position, and

the rotational movement of the powder outlet from the first to the second position.

8 . Beverage dispenser according to claim 6 wherein the dispenser comprises at least two tanks storing different powders and the powder inlets of the tanks are designed differently for being connected to different powder refilling container storing different powders.

9 . Beverage dispenser according to claim 6 , wherein the receiving area is a socket, the internal walls of socket comprising at least one guiding pin and/or groove for cooperation with at least one corresponding guiding groove and/or pin on the external wall of the powder outlet.

10 . Powder refilling container storing food or beverage powder comprising a powder outlet and the powder outlet being designed for cooperating with the powder inlet of a tank for storing powder of a beverage dispenser in order to create a connection and a path for powder, the power inlet of the tank comprising a receiving area for connecting the powder outlet of the powder refilling container, said receiving area being designed so that the powder outlet of the powder refilling container is able to be positioned relatively to the powder inlet of the tank in at least two positions:

one first position, in which the powder outlet of the powder refilling container is oriented upwardly, and

one second position in which the powder outlet of the powder refilling container is oriented downwardly.

11 . Powder refilling container according to claim 10 wherein the powder outlet comprises a member for enabling:

the introduction of the powder outlet of the powder refilling container in the receiving area of the tank according to a translation up to the first position, and

the rotational movement of the powder outlet from the first to the second position.

12 . Powder refilling container according to claim 10 , wherein the external wall of the powder outlet comprises at least one guiding groove and/or pin designed for guiding the tube in the powder inlet and for moving the powder outlet in the powder inlet.

13 . A range of powder refilling containers according to claim 10 wherein the powder refilling containers differ by the nature of the powders they comprise and by the design of the powder outlets so that each powder refilling container powder outlet can be connected to the powder inlet of a dedicated powder tank only.

14 . (canceled)