Device for internal and external sterilisation of plastic containers by means of charge carrier beams
An apparatus for sterilizing at least a segment of an inner wall and a segment of an outer wall of containers by accelerated charge carriers, includes at least one first external application device for sterilizing at least a segment of an outer wall of containers and an internal application device for sterilizing at least a segment of an inner wall of containers. The internal application device at least in portions is arranged to be introduced through an opening into the container in order to apply the emitted charge carriers to an inner wall of the container. The containers are transported along a transport path during their sterilization, wherein along a segment of the transport path of the containers between the first external application device and the internal application device is arranged a pitch change device to change a distance between two containers succeeding each other along the transport path.
1. An apparatus for sterilising at least a segment of an inner wall and a segment of an outer wall of containers by accelerated charge carriers, with at least one first external application device for sterilising at least a segment of an outer wall of containers and an internal application device for sterilising at least a segment of an inner wall of containers, wherein the internal application device at least in portions can be introduced through an opening into the container in order to apply the emitted charge carriers to an inner wall of the container, and a transport device for transporting the containers along a transport path during their sterilisation, wherein along a segment of the transport path of the containers between the first external application device and the internal application device is arranged a pitch change device for changing a distance between two containers succeeding each other along the transport path, wherein in a region in which sterilisation of the outer wall takes place, a distance between two containers succeeding each other along the transport path is shorter than in a region in which sterilisation of the inner wall takes place.
2. The apparatus according to claim 1 , wherein the containers to be sterilised are preforms, in particular for containers for drinks and/or fluid media.
3. The apparatus according to claim 1 , wherein the transport path is curved at least in a segment in which is arranged the first external application device or sterilising at least a segment of an outer wall of containers.
4. The apparatus according to claim 1 , wherein on the side of the transport path opposite the first external application device is arranged a further external application device, wherein the external application device and the further external application device are arranged preferably offset along the transport path.
5. The apparatus according to claim 4 , wherein the radiation screening apparatus comprises a portion stationary during transport of the containers along the transport path and another portion mobile in relation to the first portion during transport of containers along the transport path.
6. The apparatus according to claim 1 , wherein a region of the transport path in which the first external application device is arranged is surrounded at least in segments by a radiation screening apparatus with at least an outer radiation screening device and an inner radiation screening device arranged to at least partially absorb radiation emitted by the first external application device.
7. The apparatus according to claim 1 , wherein the internal application device for sterilising at least a segment of an inner wall of containers comprises an acceleration device with a lower acceleration voltage than an acceleration device of the first external application device.
8. The apparatus according to claim 1 , wherein at least the first external application device, preferably also a further external application device, each comprises a substantially rectangular or oval charge carrier outlet window, wherein preferably at least one longitudinal axis of the charge carrier outlet window is tilted in relation to a longitudinal axis of the container to be exposed to the charge carriers.
9. The apparatus according to claim 1 , wherein a segment of a carrier plate mobile in relation to the first portion of the radiation screening device at least for part of the time is in contact with a sealing and/or sterilisation medium present in a channel, in order to seal a clean room extending at least in segments along the transport path.
10. The apparatus according to at least claim 1 , wherein the segment of the carrier plate mobile in relation to the first portion of the radiation screening device can for at least part of the time be separated from the sealing and/or sterilisation medium present in the channel, in order to allow access to the clean room extending along the transport path, in particular for maintenance and/or cleaning.
11. The apparatus according to claim 1 , wherein the apparatus has a lift device for moving the containers along their longitudinal direction during their transport along the transport path and during their external sterilisation.
12. A plant for treating containers, wherein the plant comprises at least one apparatus for sterilising containers according to claim 1 , which apparatus is arranged downstream of a heating device for heating plastic preforms and upstream of a filling device, preferably upstream of a forming device for containers.
13. A method for sterilising at least a segment of an inner wall and a segment of an outer wall of containers by accelerated charge carriers using the apparatus of claim 1 , wherein the container is exposed to charge carriers from at least one first external application device for sterilising at least a segment of an outer wall of the containers and an internal application device for sterilising at least a segment of an inner wall of containers, wherein the internal application device at least in portions is introduced through an opening into the container in order to apply emitted charge carriers to an inner wall of the container, wherein the containers during their sterilisation are transported along a transport path by a transport device, wherein along a segment of the transport path of the containers, between the first external application device and the internal application device is arranged a pitch change device which changes the distance between two containers succeeding each other along the transport path, wherein in a region in which sterilisation of the outer wall takes place, a distance between two containers succeeding each other along the transport path is shorter than in a region in which sterilisation of the inner wall takes place.
14. The method according to claim 13 , wherein preforms are sterilised, in particular preforms for drinks containers and/or other fluid media.
15. The method according to claim 13 , wherein the container is transported along a transport path which is curved at least in a segment in which is arranged the external application device for sterilising at least a segment of an outer wall of containers.
16. The apparatus according to claim 1 , wherein in a region in which sterilisation of the outer surface takes place, a distance between two containers succeeding each other along the transport path is <10 cm.
17. The apparatus according to claim 1 , wherein in a region in which sterilisation of the inner surface takes place, a distance between two containers succeeding each other along the transport path is >5 cm.
18. The apparatus according to claim 1 , wherein in a region in which sterilisation of the outer surface takes place, the speed of the individual containers along the transport path is reduced with respect to the region in which sterilisation of the inner surface takes place.
19. The apparatus according to claim 1 , wherein in a region in which sterilisation of the outer surface takes place, the number of containers transported per time interval is the same as in the region in which sterilisation of the inner surface takes place.