Switching apparatus for a fluid flow

1. A switching apparatus for controlling fluid flow for at least one of chemical or physical process steps, comprising:

first and second treatment devices;

first and second fluid-conducting connections extending between said first and second treatment devices;

first and third distributor valves in said first fluid-conducting connection;

second and fourth distributor valves in said second fluid-conducting connection; and

first, second, third and fourth switching levers being independently operable relative to one another in all positions thereof and being coupled to and operating to vary said first, second, third and fourth distributor valves, respectively, said first and second switching levers forming a first pair arranged in a first plane, said third and fourth switching levers forming a second pair arranged in a second plane different from said first plane such that said switching levers of each of said first and second pairs can be actuated by an operator without being impeded by the switching levers of the other of said first and second pairs.

2. A switching device according to claim 1 wherein

each said switching lever actuates the respective distributor valve between a fluid-passing position and a fluid-blocking position;

said first pair defines a first pivoting range for said first and second switching levers;

said second pair defines a second pivoting range for said third and fourth switching levers, said first and second pivoting ranges overlapping in projection, and

said first and second pairs being arranged in said first and second planes that are different allowing each of said first and second pairs to move in the respective pivoting ranges to any actuated position thereof in a collision-free manner.

3. A switching device according to claim 2 wherein

said switching levers in each of said first and second pairs are arranged such that the switching levers of each said pair can be jointly actuated over the respective pivoting range entirely with only one hand of an operator.

4. A switching device according to claim 1 wherein

each said switching lever comprises a spacer section being bent relative to a free end thereof and extending substantially in an axis of rotation of the respective distributor valve to arrange said switching levers in different planes.

5. A switching device according to claim 4 wherein

said spacer sections of said switching levers of each of said first and second pairs having different longitudinal extensions.

6. A switching device according to claim 5 wherein

said first and fourth switching levers are designed as identical parts; and

said second and third switching levers are designed as identical parts.

7. A switching device according to claim 1 wherein

each said switching lever comprises two arms arranged diametrically opposite one another relative to an axis of rotation of the respective distributor valve, each of said arms being graspable by an operator.

8. A switching device according to claim 1 wherein

a fifth valve is arranged between said first and third distributor valves in said first fluid conducting connection; and

a sixth valve is arranged between said second and fourth distributor valves in said second fluid-conducting connection.

9. A switching device according to claim 8 wherein

said fifth and sixth valves are coupled by and jointly activated by a shaft; and

an additional switching lever engages said shaft and is in a plane different from said first and second planes of said first and second pairs such that said additional switching lever can move in a pivoting range to any actuated position thereof in a collision-free manner relative to pivoting of said first, second, third and fourth switching levers.

10. A switching device according to claim 9 wherein

said additional switching lever comprises an rod at least partially penetrating and being guided in a receptacle, and extending transversely to a longitudinal extension of said shaft so that said additional switching lever can be moved into opposite operating positions.

11. A switching device according to claim 9 wherein

said sixth valve controls inflow of fluid in said second fluid-conducting connection from a process side; and

said first, second, third, fourth and additional switching levers are actuatable from an operator side opposite the process side by an operator.

12. A switching device according to claim 1 wherein

said switching levers of each said pair are spaced and disengaged from one another in all positions thereof.