Process for introducing a stabilizing element into a vertebral column

1. A process, for introducing a stabilizing element into a vertebral column having a plurality of adjacent vertebral bodies, comprising the steps of:

providing a stabilizing element;

introducing said stabilizing element into said vertebral column through a single access point, said single access point being arranged dorso-laterally, said step of introducing including the step of: passing said stabilizing element through one of two of said adjacent vertebral bodies such that one end of said stabilizing element comes to lie in the other of said two adjacent vertebral bodies;

connecting said two of said adjacent vertebral bodies to each other along a longitudinal direction of said vertebral column;

providing an intervertebral disk prosthesis;

defining a single extraforaminal access point proximate said two adjacent vertebral bodies;

introducing said intervertebral disk prosthesis through said single extraforaminal access point; and

inserting said intervertebral disk prosthesis between said two adjacent vertebral bodies;

wherein said stabilizing element passes through said intervertebral disk prosthesis.

2. A process, according to claim 1 , further comprising the steps of:

providing said stabilizing element as a bone screw;

providing a casing having a section with an outer threading;

inserting said bone screw into said casing prior to said step of introducing.

3. A process, according to claim 2 , wherein: said casing has a middle section spacing a front section and a rear section; and wherein said front section further comprises: a threading portion; said middle section further comprises: at least one spreading element.

4. The process according to claim 1 , wherein said intervertebral disk prosthesis comprises substantially a U-shape and has a first shank and a second shank, and wherein said first and second shanks are operatively pivotable relative to one another during said process.

5. A process, according to claim 1 , wherein: said step of introducing further comprises the steps of: introducing said stabilizing element to lie on a connection line selected from a group of connection lines consisting of: (i) a connection line defined between a pedicle of a superior one of two adjacent vertebral bodies and between a point in the inferior third of the anterior edge of a sagittal section of an inferior one of said two adjacent vertebral bodies; and (ii) a connection line defined between a pedicle of the inferior one of the two adjacent vertebral bodies and between a point in the superior third of the anterior edge of the sagittal section of the superior one of said two adjacent vertebral bodies.

6. A process, according to claim 1 , wherein: said step of introducing further comprises the steps of: introducing said stabilizing element to lie, when viewed dorsally in the sagittal direction, on a line having an entrance point selected from a group of lines having entrance points consisting of:

(i) a line that has an entrance point between the 9 and 11 o'clock positions and an exit point between the 4 and 6 o'clock positions on a pedicle clock of the superior vertebral body;

(ii) a line that has an entrance point between the 1 and 3 o'clock positions and an exit point between the 6 and 8 o'clock positions on said pedicle clock of said superior vertebral body;

(iii) a line that has an entrance point between the 7 and 9 o'clock positions and an exit point between the 12 and 2 o'clock positions on the pedicle clock of the inferior vertebral body; and

(iv) a line that has an entrance point between the 3 and 5 o'clock positions and an exit point between the 10 and 12 o'clock positions on said pedicle clock of said inferior vertebral body.

7. A process, according to claim 1 , wherein: said step of introducing said stabilizing element into said vertebral column through a single access point, further comprises the steps of:

providing a guide wire; and

introducing said stabilizing element along said guide wire.

8. A process, according to claim 1 , wherein: said stabilizing element is constructed as a bone screw.

9. A process, according to claim 1 , further comprising the step of:

varying a relative position of said two adjacent vertebral bodies to each other by a use of said stabilizing element.

10. A process, for introducing an intervertebral disk prosthesis into a vertebral space defined between two adjacent vertebral bodies of a vertebral column having a plurality of adjacent vertebral bodies, comprising the steps of:

providing a stabilizing element;

introducing said stabilizing element into said vertebral column through a single access point; said single access point being arranged dorso-laterally; said step of introducing including the step of: passing said stabilizing element through one of two of said adjacent vertebral bodies such that one end of said stabilizing element comes to lie in the other of said two adjacent vertebral bodies;

connecting said two of said adjacent vertebral bodies to each other along a longitudinal direction of said vertebral column;

providing an intervertebral disk prosthesis;

defining a single extraforaminal access point proximate said vertebral space;

introducing said intervertebral disk prosthesis through said single extraforaminal access point into said vertebral space, and wherein said stabilizing element passes through said intervertebral disk prosthesis.

11. A process, according to claim 10 , further comprising the steps of:

providing a first fixation screw;

introducing said first fixation screw through said extraforaminal access point in either a transpedicularly direction or a extrapedicularly direction; and

attaching said first fixation screw to one of said two adjacent vertebral bodies.

12. A process, according to claim 11 , further comprising the steps of:

providing a second fixation screw;

introducing said second fixation screw through said extraforaminal access point in either A transpedicularly direction or a extrapedicularly direction; and

attaching said second fixation screw to said second of said two adjacent vertebral bodies.

13. A process, according to claim 12 , further comprising the steps of:

fastening a rod between said first fixation screw and said second fixation screw.

14. A process, according to claim 10 , whereby: prior to said step of introducing said intervertebral disk prosthesis, said process further comprising the steps of:

accessing an external set of nerve roots proximate said single extraforaminal access point and said intervertebral space; and

pressing said set of nerve roots in either an inferior-medially direction or a superior-laterally direction.