Coolant delivery system and skiving machine equipped with the system

1. Coolant delivery system for the delivery of a cooling agent that serves to carry away the heat generated in the skiving of a toothed profile by means of a skiving wheel ( 2 ) rotating about its rotary axis (C 2 ), said skiving wheel including tooth profiles ( 4 ) and having a far side defined by cutting surfaces ( 10 ) with respective cutting edges,

characterized by a first delivery path section which, with respect to a projection of said first delivery path section onto a plane extending orthogonal to the rotary axis, is arranged closer to the rotary axis than the toothed profile ( 4 ) of the skiving wheel and has a first coolant delivery path component in the axial direction of said rotary axis, said first coolant delivery path component extending in the axial direction to radially directed outlets, said outlets being located axially beyond said far side of said skiving wheel,

said coolant delivery system comprising a second delivery path section having a second coolant delivery path component extending in an outward radial direction relative to said rotary axis, said first coolant delivery path component being in fluid communication with said second coolant delivery path component via said radially directed outlets,

wherein at least a part of the second delivery path section is delimited by a barrier shield arranged axially beyond said far side of said skiving wheel, said barrier shield having a shape of one of a cone or a surface segment of a sphere whereby cooling agent will flow along an inside surface of said barrier shield and be directed toward said cutting surfaces.

2. Coolant delivery system according to claim 1 , wherein the first delivery path section ( 6 ) rotates together with the skiving wheel.

3. Coolant delivery system according to claim 1 wherein the first delivery path section passes through one or more openings of the skiving wheel.

4. Coolant delivery system according to claim 1 wherein the first delivery path section passes at least in part through a skiving wheel holder ( 5 ) carrying the skiving wheel.

5. Coolant delivery system according to claim 1 wherein the cooling medium streams along a cutting surface ( 10 ) of the skiving wheel to the cutting edges of the latter.

6. Coolant delivery system according to claim 1 , wherein the barrier shield extends radially all the way out into the area of the teeth ( 4 ) of the skiving wheel, wherein the teeth are step-sharpened.

7. Coolant delivery system according to claim 1 wherein a fastening element ( 16 ) of the barrier shield is adjustable to allow adaptation to a height change of the skiving wheel.

8. Coolant delivery system according to claim 1 wherein a fastening element for the barrier shield delimits at least a part of the first delivery path section ( 6 ) and is configured as a hollow bolt ( 16 ).

9. Coolant delivery system according to claim 1 wherein the first delivery path further passes through a tool spindle ( 20 ) which allows the skiving wheel to rotate and is equipped for this purpose with a rotary conduit coupling.

10. Coolant delivery system according to claim 1 wherein the first delivery path further passes through a clamping device which secures the skiving wheel and a skiving wheel holder carrying the skiving wheel.

11. Arrangement for the process of skiving, comprising a skiving wheel ( 2 ) designed for the skiving of toothed profiles, a skiving wheel holder ( 5 ) which carries the skiving wheel and is designed to be clamped to a tool spindle of a skiving machine, as well as a coolant delivery system ( 6 , 8 ) according to claim 1 .

12. Skiving machine with a coolant delivery system ( 6 , 8 ) according to claim 1 .