Arrangement for optically measuring one or more physical, chemical and/or biological, process variables of a medium

1. An arrangement for optically measuring one or more physical, chemical and/or biological process variables of a medium flowing through a pipe, comprising:

a housing having a window region, said housing structured to extend at least partially into the pipe such that the window region is disposed within the pipe, the pipe having a longitudinal direction;

at least one light source, the light source configured to send emitted light through the window region of the housing into the medium, wherein the emitted light is directed in the medium in the longitudinal direction of the pipe and is scattered by the medium to generate scattered light having a light intensity; and

at least one light receiver, the light receiver structured to receive the scattered light through said window region from the medium and to measure the light intensity, the light intensity being a measure for the physical, chemical and/or biological process variables,

wherein the window region is oriented relative to the longitudinal direction such that only scattered light scattered at a desired angle with respect to the emitted light reaches the light receiver, and wherein the desired angle is 90° or 135°.

2. The arrangement as claimed in claim 1 , wherein said housing is arranged essentially perpendicular to the longitudinal direction of the pipe.

3. The arrangement as claimed in claim 1 , further comprising:

a first interface with a medium-contacting outer surface provided at said window region, wherein said light source is so arranged that the emitted light propagates in the longitudinal direction of the pipe after refraction at said first interface.

4. The arrangement as claimed in claim 3 , further comprising:

a second interface with a medium-contacting outer surface provided at said window region, wherein said light receiver is so arranged that light scattered in the medium at 90° to the longitudinal direction propagates after refraction on said second interface in the direction of said light receiver.

5. The arrangement as claimed in claim 4 , wherein said first interface and said second interface are arranged at an angle to the longitudinal axis of said housing.

6. The arrangement as claimed in claim 1 , wherein all surfaces and edges of said housing in contact with the medium are substantially smooth with corners rounded.

7. The arrangement as claimed in claim 1 , wherein said window region is step-shaped and said first interface and said second interface are arranged at an angle of 90° to one another.

8. The arrangement as claimed in claim 7 , wherein said light source is arranged perpendicularly to a longitudinal axis of said housing.

9. The arrangement as claimed in claim 1 , wherein said housing includes a protrusion, which is so embodied that emitted light sent from said light source does not reach said light receiver on a direct path.

10. The arrangement as claimed in claim 1 , wherein:

said window region includes a protective shell that is transparent to the emitted light and the scattered light.

11. The arrangement as claimed in claim 1 , wherein the arrangement is employed in a turbidity sensor.

12. A turbidity sensor, comprising:

an arrangement for optically measuring one or more physical, chemical and/or biological process variables of a medium flowing through a pipe, comprising:

a housing having a window region, said housing structured to extend at least partially into the pipe such that the window region is disposed within the pipe, the pipe having a longitudinal direction;

at least one light source, the light source configured to send emitted light through the window region of the housing into the medium, wherein the emitted light is scattered by the medium to generate scattered light having a light intensity; and

at least one light receiver, the light receiver structured to receive the scattered light through said window region from the medium and to measure the light intensity, the light intensity being a measure for the physical, chemical and/or biological process variables, wherein the window region is oriented relative to the longitudinal direction such that only scattered light scattered at a desired angle with respect to the emitted light reaches the light receiver, wherein the emitted light is directed in the medium in the longitudinal direction of the pipe,

wherein the desired angle is 90° or 135°.

13. The turbidity sensor as claimed in claim 12 , for application in a low turbidity domain.

14. The turbidity sensor as claimed in claim 13 , wherein the application is for measuring drinking water.

15. The turbidity sensor as claimed in claim 12 , further comprising:

a first interface with a medium-contacting outer surface provided at said window region, wherein said light source is so arranged that the emitted light propagates in the longitudinal direction of the pipe only after refraction at said first interface.

16. The turbidity sensor as claimed in claim 15 , further comprising:

a second interface with a medium-contacting outer surface provided at said window region, wherein said light receiver is so arranged that light scattered in the medium at 90° to the longitudinal direction propagates after refraction on said second interface in the direction of said light receiver.

17. The turbidity sensor as claimed in claim 16 , wherein said first interface and said second interface are arranged at an angle to a longitudinal axis of said housing.

18. The turbidity sensor as claimed in claim 12 , wherein all surfaces and edges of said housing in contact with the medium are substantially smooth with corners rounded.