Storage boiler
A storage boiler, a tank of which has a first chamber for housing a given quantity of water; an inlet for feeding water into the first chamber; an outlet for discharging water from the tank; and a first resistor fitted inside the first chamber to heat the water inside the first chamber to, and keep it at, a standby first temperature; the first chamber housing a tubular body, which houses a second chamber communicating with the first chamber and with the outlet, and housing a second resistor selectively activatable to heat the water flowing through the second chamber to a dispensing second temperature higher than the first temperature.
1. A water boiler having a single water inlet and a single water outlet, the water boiler comprising:
a storage water heater including:
a water tank with a water inlet defining the single water inlet of the water boiler and a water outlet; and
a first electric heater arranged in the water tank to heat the water therein to and maintain the water stored therein at a first temperature;
wherein the storage water heater includes:
a continuous-flow water heater arranged in the water tank of the storage water heater, the continuous-flow water heater including:
a water inlet connected to the water outlet of the water tank;
a water outlet defining the single water outlet of the water boiler; and
a second electric heater selectively operable to heat water flowing through the continuous-flow water heater to a second temperature that is higher than the first temperature only when the water boiler is required to dispense a beverage;
a chamber extending from an annular passage to the water outlet; the chamber at least partially defined by the second electric heater and a first portion; and
an intermediate chamber extending from the annular passage to the water inlet, the intermediate chamber at least partially defined by the first portion and a second portion, the first portion at least partially defining the annular passage and including a first wall that separates the chamber from the intermediate chamber, the second portion at least partially defining the water inlet and including a second wall that separates the intermediate chamber from the water tank;
wherein the first electric heater surrounds the continuous-flow water heater and the second electric heater; and
wherein the continuous-flow water heater is configured to flow the water through:
the chamber in a first direction that is coaxial with a longitudinal axis of the water tank; and
the intermediate chamber in a second direction that is opposite the first direction and coaxial with the longitudinal axis of the water tank.
2. The water boiler of claim 1 , wherein the water inlet and the water outlet of the water boiler are arranged on one and the same side of the water boiler; and wherein the chamber is annular, intended to be flown through by water, and fluidically connected to the water tank at an opposite side of the water tank with respect to the water inlet of the water tank.
3. The water boiler of claim 1 , wherein the water inlet and the water outlet of the water boiler are arranged on opposite sides of the water boiler; and wherein the chamber is annular, intended to be flown through by water, and connected to the water tank through openings arranged at an opposite side of the water tank with respect to the water inlet of the water boiler, and through the intermediate chamber external to, and coaxial with, the chamber; and wherein the intermediate chamber fluidically communicates with the chamber at an opposite side of the chamber with respect to the water outlet of the water boiler.
4. The water boiler of claim 2 , wherein the continuous-flow water heater includes a substantially cylindrical hollow body housing the second electric heater, which defines, with the substantially cylindrical hollow body, the chamber intended to be flown through by water.
5. The water boiler of claim 3 , wherein the water tank has a longitudinal axis; and the substantially cylindrical hollow body and each of the chamber and the intermediate chamber are coaxial with the longitudinal axis.
6. The water boiler of claim 4 , wherein the water tank has a substantially vertical longitudinal axis, and includes a lateral wall coaxial with the longitudinal axis; and a top wall and a bottom wall fitted in fluidtight manner to the lateral wall; the substantially cylindrical hollow body being a tubular body coaxial with the longitudinal axis, and being designed to define a tie connecting the lateral wall, the top wall, and the bottom wall.
7. The water boiler of claim 6 , wherein the lateral wall, the top wall, and the bottom wall are made of plastic.
8. The water boiler of claim 6 , wherein the first electric heater includes a first resistor having a portion housed inside the first chamber and coiled about the substantially cylindrical hollow body.
9. The water boiler of claim 6 , wherein the second electric heater includes a second resistor extending along the substantially cylindrical hollow body and through the chamber.
10. The water boiler of claim 6 , wherein the lateral wall, the top wall, and the bottom wall are distinct parts with seals disposed between the lateral wall and each of the top wall and the bottom wall.
11. The water boiler of claim 6 , wherein the water tank at least partially made from plastic.