Device relating to a flushing head for a rock drilling machine and rock drilling machine

1. Device for a flushing head ( 2 ) of a rock drilling machine ( 1 ), which includes a machine housing ( 3 ) and, inside a cylinder ( 18 ), a to and fro moveable percussive piston ( 17 ) arranged to exert percussive action against a shank adapter ( 15 ), wherein the shank adapter has a symmetry axis ( 19 ) and a flushing medium channel ( 22 , 23 ) for co-operation with a flushing medium chamber ( 24 ) in the flushing head ( 3 ) surrounding the shank adapter ( 15 ), said flushing head ( 3 ) being provided with a connection unit ( 7 ) for the connection to a flushing hose ( 10 ), wherein:

said flushing head and said machine housing are connected together by co-operating fasteners on the flushing head and on the machine housing, respectively,

said co-operating fasteners ( 6 ) are arranged essentially in line with a force direction of tensile forces (F) being exerted by the flushing medium hose ( 10 ) on the connection unit ( 7 ) so as to allow movement of the flushing head in an axial direction of the shank adapter, during operation of the rock drilling machine ( 1 ), and

said co-operating fasteners ( 6 ) are moveable relative to each other thereby allowing movement of the flushing head ( 3 ) relative to the machine housing ( 2 ) in directions perpendicular to said symmetry axis ( 19 ).

2. Device according to claim 1 , wherein said force direction is in line with a longitudinal axis (A) of the flushing medium hose ( 10 ) at the connection unit ( 7 ).

3. Device according to claim 2 ,

wherein the force direction is essentially parallel to said symmetry axis ( 19 ).

4. Device according to claim 2 , wherein

the machine housing ( 2 ) has a cavity ( 16 ) for the flushing head in the region of a front part ( 2 ′) of the machine housing ( 2 ).

5. Device according to claim 2 , wherein said fastener on said flushing housing includes a pin ( 26 ) having a pin axis ( 20 ) and that said fastener on said machine housing includes a seat ( 12 ) surrounding the pin ( 26 ) and having a seat axis ( 21 ).

6. Device according to claim 1 ,

wherein the force direction is essentially parallel to said symmetry axis ( 19 ).

7. Device according to claim 1 , wherein

the machine housing ( 2 ) has a cavity ( 16 ) for the flushing head in the region of a front part ( 2 ′) of the machine housing ( 2 ).

8. Device according to claim 1 , wherein said fastener on said flushing housing includes a pin ( 26 ) having a pin axis ( 20 ) and that said fastener on said machine housing includes a seat ( 12 ) surrounding the pin ( 26 ) and having a seat axis ( 21 ).

9. Device according to claim 8 , wherein said pin axis ( 20 ) and seat axis ( 21 ) form essentially a right angle to said symmetry axis ( 19 ).

10. Device according to claim 1 , wherein

one of said co-operating fasteners is connected to the flushing head ( 3 ) and the other one of said co-operating fasteners is connected to the machine housing ( 2 ).

11. Device according to claim 1 , wherein an elastic element is arranged between said co-operating fasteners on said machine housing and said flushing head.

12. Device according to claim 11 , wherein the elastic element is a resilient bushing ( 8 ).

13. Device according to claim 12 , wherein the resilient bushing ( 8 ) and at least one of said co-operating fasteners are arranged to allow movability between the flushing head and the machine housing.

14. Device according to claim 1 , wherein a position of said fastener on said machine housing, and/or said fastener on said flushing head, is adjustable as seen in said force direction.

15. Device according to claim 1 , wherein

the flushing head ( 3 ) on each side of the flushing medium chamber ( 24 ) is provided with a bearing bushing ( 5 ) and a flushing sealing device ( 4 ) for the co-operation with the shank adapter ( 15 ).

16. Rock drilling machine ( 1 ) including a machine housing ( 2 ) and, inside the cylinder ( 18 ), a to and fro moveable percussive piston ( 17 ), wherein said rock drilling machine includes a device according to claim 1 .

17. Device according to claim 1 , wherein the flushing head has a protruding portion ( 28 ) extending from said connection unit, said protruding portion having a longitudinal axis aligned with the longitudinal axis of the flushing medium hose, the fastener on the flushing head being provided on the protruding portion.

18. Device for a flushing head ( 2 ) of a rock drilling machine ( 1 ), which includes a machine housing ( 3 ) and, inside a cylinder ( 18 ), a to and fro moveable percussive piston ( 17 ) arranged to exert percussive action against a shank adapter ( 15 ), wherein the shank adapter has a symmetry axis ( 19 ) and a flushing medium channel ( 22 , 23 ) for co-operation with a flushing medium chamber ( 24 ) in the flushing head ( 3 ) surrounding the shank adapter ( 15 ), said flushing head ( 3 ) being provided with a connection unit ( 7 ) for the connection to a flushing hose ( 10 ) , wherein:

said flushing head and said machine housing are connected together by co-operating fasteners on the flushing head and on the machine housing, respectively,

said co-operating fasteners ( 6 ) are arranged essentially in line with a force direction of tensile forces (F) being exerted by the flushing medium hose ( 10 ) on the connection unit ( 7 ), and said co-operating fasteners on said machine housing and said flushing head are interconnected over an elastically yielding link ( 31 ).

19. Device for a flushing head ( 2 ) of a rock drilling machine ( 1 ), which includes a machine housing ( 3 ) and, inside a cylinder ( 18 ), a to and fro moveable percussive piston ( 17 ) arranged to exert percussive action against a shank adapter ( 15 ), wherein the shank adapter has a symmetry axis ( 19 ) and a flushing medium channel ( 22 , 23 ) for co-operation with a flushing medium chamber ( 24 ) in the flushing head ( 3 ) surrounding the shank adapter ( 15 ), said flushing head ( 3 ) being provided with a connection unit ( 7 ) for the connection to a flushing hose ( 10 ), wherein:

said flushing head and said machine housing are connected together by co-operating fasteners on the flushing head and on the machine housing, respectively,

said co-operating fasteners ( 6 ) are arranged essentially in line with a force direction of tensile forces (F) being exerted by the flushing medium hose ( 10 ) on the connection unit ( 7 ), and wherein the machine housing ( 2 ) has a recess ( 37 ) in the region of a front part ( 2 ′) of the machine housing ( 2 ), and wherein said device further includes an arrangement ( 38 , 39 ) for stabilizing of the flushing head at a distance from said force direction, wherein said arrangement includes components on the flushing head cooperating with the recess in the machine housing for allowing movements of the flushing head in radial direction, as seen from the symmetry axis, but preventing movements in an axial direction.

20. Device according to claim 19 , wherein said components on said flushing head include a pin surrounded by an elastic bushing.