Illumination device for a motor vehicle headlight

1. An illumination device ( 1 ) for a motor vehicle headlight, comprising:

an illuminant for generating and emitting light, wherein the illuminant is designed to generate a light image in a light image plane;

an optical element ( 2 ) for forming light distribution from the light image generated with the illuminant, wherein the optical element ( 2 ) is arranged downstream of the light image plane in a direction of light propagation and has a focal point and an optical axis ( 2 a ), wherein the focal point lies between the optical element ( 2 ) and the illuminant and the optical axis ( 2 a ) runs between the optical element ( 2 ) and the illuminant, wherein the optical element ( 2 ) is designed to project the light image in the form of light distribution into a traffic area; and

a holding device ( 3 ), which is designed to hold a position of the optical element ( 2 ) in relation to the illuminant, in such a way that in a switched-off state of the illuminant, the focal point of the optical element ( 2 ) is outside the light image plane,

wherein the holding device ( 3 ) has at least one compensating element ( 4 ), which connects the optical element ( 2 ) to the holding device ( 3 ), wherein the at least one compensating element ( 4 ) has a first end section ( 4 a ) and a second end section ( 4 b ), wherein the first end section ( 4 a ) is connected to the optical element ( 2 ) and the second end section ( 4 b ) is connected to the holding device ( 3 ), wherein the at least one compensating element ( 4 ) is made of a material that is designed in such a way that the at least one compensating element ( 4 ) has a temperature-dependent longitudinal extension in a direction (X), wherein the direction (X) runs parallel to the optical axis ( 2 a ) of the optical element ( 2 ), wherein the at least one compensating element ( 4 ) is connected to the optical element ( 2 ) in such a way as to pivot and/or move the optical element ( 2 ) as a function of a temperature relative to the light image plane in such a way that, in a switched-on state of the illuminant, in which there is a higher temperature compared to the switched-off state, the focal point of the optical element ( 2 ) lies within the light image plane.

2. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein a pivoting and/or movement of the optical element ( 2 ) by a change in the temperature-dependent longitudinal extension of the at least one compensating element ( 4 ) comprises a pivotal movement of the optical element ( 2 ) about a y-axis and/or about a z-axis and/or a movement along the direction (X), wherein the y-axis is oriented orthogonal to the z-axis and the y- and z-axes are each oriented orthogonal to the direction (X).

3. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein the holding device ( 3 ) has at least one engagement element ( 6 ), wherein the engagement element ( 6 ) has at least two detent recesses ( 6 a , 6 b ), which are arranged spaced apart from one another in the direction (X), wherein the at least one compensating element ( 4 ) has a detent element ( 5 ), which is designed to engage in at least one of a first detent recess ( 6 a ) or a second detent recess ( 6 b ) of the engagement element ( 6 ), wherein an engagement of the detent element ( 5 ) in the first detent recess ( 6 a ) defines a first position of the optical element ( 2 ) relative to the illuminant and the engagement of the detent element ( 5 ) in the second detent recess ( 6 b ) defines a second position of the optical element ( 2 ) relative to the illuminant, wherein the optical element ( 2 ) is pivoted and/or moved relative to the illuminant in the first position with respect to the second position.

4. The illumination device ( 1 ) according to claim 3 , wherein the optical element ( 2 ) is pivoted relative to the illuminant about a y-axis and/or about a z-axis and/or is moved along the direction (X) in the first position with respect to the second position, wherein the y-axis is oriented orthogonal to the z-axis and the y- and z-axes are each oriented orthogonal to the direction (X).

5. The illumination device ( 1 ) according to claim 4 , wherein a pivoting and/or movement of the optical element ( 2 ) from the first position to the second position is greater than the pivoting and/or movement of the optical element ( 2 ) by the temperature-dependent longitudinal extension of the at least one compensating element ( 4 ).

6. The illumination device ( 1 ) according to claim 3 , wherein the optical element ( 2 ) has a first and a second fastening region, wherein the first fastening region is arranged diametrically to the second fastening region, wherein the at least one compensating element ( 4 ) is connected to the optical element ( 2 ) on the first fastening region and a further compensating element ( 4 ) is connected to the optical element ( 2 ) on the second fastening region, wherein the at least one compensating element ( 4 ) is connected to the holding device ( 3 ) and engages on a first engagement element ( 6 ) and the further compensating element ( 4 ) is connected to the holding device and engages on a second engagement element ( 6 ).

7. The illumination device ( 1 ) according to claim 3 , wherein the detent element ( 5 ) is designed as a detent lug, which extends away from a surface of the at least one compensating element ( 4 ) substantially along the y- or z-axis.

8. The illumination device ( 1 ) according to claim 3 , wherein the engagement element ( 6 ) has three or more detent recesses ( 6 a , 6 b , 6 c ).

9. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein the at least one compensating element is rod-shaped.

10. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein the holding device ( 3 ) is designed as a hollow body, which comprises a light guiding channel and a jacket surrounding the light guiding channel, wherein the jacket has a first end section and a second end section opposite the first end section, wherein at least one end section has at least one engagement element ( 6 ).

11. The illumination device ( 1 ) according to claim 10 , wherein the light of the illuminant is emitted from the illuminant through the light guiding channel onto the optical element.

12. The illumination device according to claim 11 , wherein the jacket is opaque.

13. The illumination device according to claim 10 , wherein the illuminant is arranged on the first end section and the optical element is arranged on the second end section.

14. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein the optical element ( 2 ) is designed as a lens.

15. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein a screen is arranged between the illuminant and the optical element ( 2 ).

16. The illumination device according to claim 15 , wherein the screen lies in the light image plane.

17. The illumination device ( 1 ) according to claim 1 , wherein the at least one compensating element ( 4 ) has a first thermal expansion coefficient, the optical element ( 2 ) has a second thermal expansion coefficient and the holding device ( 3 ) has a third thermal expansion coefficient, wherein the first thermal expansion coefficient is different to the second and third thermal expansion coefficients.

18. A motor vehicle headlight, comprising an illumination device ( 1 ) according to claim 1 .