Actuator for a process plant

1. Actuator ( 10 ) for a process plant, comprising an actuating valve ( 14 ) and an actuating drive ( 12 ) which has an actuating drive housing ( 20 ) and a drive rod ( 18 ) mounted in the actuating drive housing ( 20 ), wherein the actuating drive housing ( 20 ) is connected to a valve housing ( 22 ) of the actuating valve ( 14 ) via a connecting housing ( 16 ), wherein the actuating valve ( 14 ) comprising a valve seat ( 24 ) and a valve member ( 36 ) which interacts with the valve seat ( 24 ) and is connected to a valve rod ( 38 ) which protrudes into the connecting housing ( 16 ), wherein a first rod coupling ( 44 ) is provided in order to transfer the driving force between the drive rod ( 18 ) and the valve rod ( 38 ), and wherein a modular unit composed of the drive rod ( 18 ), the valve rod ( 38 ) and the first rod coupling ( 44 ) is mounted movably relative to the connecting housing ( 16 ) via a rotation lock ( 44 d , 50 , 52 ), characterized in that a second rod coupling ( 46 ) and an adjusting rod ( 42 ) are provided, the adjusting rod ( 42 ) being provided in the region between the drive rod ( 18 ) and the valve rod ( 38 ), one rod coupling ( 44 , 46 ) coupling the adjusting rod ( 42 ) to the drive rod ( 18 ) and one rod coupling ( 44 , 46 ) coupling the adjusting rod ( 42 ) to the valve rod ( 38 ); and

the adjusting rod ( 42 ) has an external thread at a free end of the adjusting rod ( 42 ) that is associated with the first rod coupling ( 44 ), the first rod coupling ( 44 ) having an internal thread associated with the external thread of the adjusting rod ( 42 ), so that fine adjustment of the distance of the adjusting rod ( 42 ) with respect to the valve rod ( 38 ) can be made in the first rod coupling ( 44 ).

2. Actuator according to claim 1 , characterized in that the second rod coupling ( 46 ) interconnects the drive rod ( 18 ) and the adjusting rod ( 42 ).

3. Actuator according to claim 1 , characterized in that the second rod coupling ( 46 ) positively connects the drive rod ( 18 ) to the adjusting rod ( 42 ) in a direction of the axis ( 60 ) of the drive rod ( 18 ).

4. Actuator according to claim 1 , characterized in that the first rod coupling ( 44 ) comprises the rotation lock ( 44 d , 50 , 52 ), which is connected to the connecting housing ( 16 ) and allows a drive movement.

5. Actuator according to claim 1 , characterized in that the first rod coupling ( 44 ) interconnects the adjusting rod ( 42 ) and the valve rod ( 38 ).

6. Actuator according to claim 5 , characterized in that the first rod coupling ( 44 ) connects the valve rod ( 38 ) to the adjusting rod ( 42 ) in a non-positive or positive manner in a direction of the axis ( 60 ) of the valve rod ( 38 ).

7. Actuator according to claim 1 , characterized in that the first rod coupling ( 44 ) has a length which comprises a minimum contact area for the valve rod ( 38 ) with the first rod coupling ( 44 ), which is necessary for the non-positive connection, the minimum contact area for the adjusting rod ( 42 ) with the first rod coupling ( 44 ), and the maximum compensation range for a plurality of different actuating valves ( 14 ) and/or the maximum adjustment range for adjusting the stroke of the valve member ( 36 ) of the actuating valve ( 14 ).

8. Actuator according to claim 1 , characterized in that the adjusting rod ( 42 ) has at a free end of the adjusting rod ( 42 ) that is associated with the second rod coupling ( 46 ), an outer contour which, interacting with the inner contour of the second rod coupling ( 46 ) adapted thereto, results in a form fit in the axial direction of the adjusting rod ( 42 ).

9. Actuator according to claim 1 , characterized in that the adjusting rod ( 42 ) has a wrenching flat ( 42 a ) between the external thread and the external contour for engagement by a wrenching tool so as to enable rotation of the adjusting rod ( 42 ) by means of the wrenching tool engaging the wrenching flat ( 42 a ).

10. Actuator according to claim 1 , characterized in that the first rod coupling ( 44 ) comprises two half shells ( 44 a , 44 b ) screwed together and embracing the free ends of the adjusting rod ( 42 ) and the valve rod ( 38 ).

11. Actuator according to claim 10 , characterized in that the drive rod ( 18 ), the adjusting rod ( 42 ) and the valve rod ( 38 ) are arranged concentrically to each other and to a drive axis ( 60 ), wherein the half shells ( 44 a , 44 b ) rest against each other in a plane that extends through the drive axis ( 60 ).

12. Actuator according to claim 1 , characterized in that the rotation lock engages in a rail ( 50 ) on the connecting housing ( 16 ) which extends parallel to the drive rod ( 18 ).

13. System of an actuator according to claim 1 , having a plurality of actuating drives ( 12 ) and/or actuating valves ( 14 ) and having a plurality of adjusting rods ( 42 ), each being of a different length for adjusting a stroke of a valve member ( 36 ) of a actuating valve ( 14 ), in that by selecting the actuating drive ( 12 ) and/or the actuating valve ( 14 ) and the appropriate length of the adjusting rod ( 42 ).

14. System according to claim 13 , characterized in that a second fine adjustment is made by turning the adjusting rod ( 42 ) with the external thread relative to the internal thread of the first rod coupling ( 44 ).

15. System according to claim 13 , characterized in that a second fine adjustment is made by turning the valve rod ( 38 ) with the external thread relative to the internal thread of the first rod coupling ( 44 ).

16. Actuator ( 10 ) for a process plant, comprising an actuating valve ( 14 ) and an actuating drive ( 12 ) which has an actuating drive housing ( 20 ) and a drive rod ( 18 ) mounted in the actuating drive housing ( 20 ), wherein the actuating drive housing ( 20 ) is connected to a valve housing ( 22 ) of the actuating valve ( 14 ) via a connecting housing ( 16 ), wherein the actuating valve ( 14 ) comprising a valve seat ( 24 ) and a valve member ( 36 ) which interacts with the valve seat ( 24 ) and is connected to a valve rod ( 38 ) which protrudes into the connecting housing ( 16 ), wherein a first rod coupling ( 44 ) is provided in order to transfer the driving force between the drive rod ( 18 ) and the valve rod ( 38 ), and wherein a modular unit composed of the drive rod ( 18 ), the valve rod ( 38 ) and the first rod coupling ( 44 ) is mounted movably relative to the connecting housing ( 16 ) via a rotation lock ( 44 d , 50 , 52 ), characterized in that a second rod coupling ( 46 ) and an adjusting rod ( 42 ) are provided, the adjusting rod ( 42 ) being provided in the region between the drive rod ( 18 ) and the valve rod ( 38 ), one rod coupling ( 44 , 46 ) coupling the adjusting rod ( 42 ) to the drive rod ( 18 ) and one rod coupling ( 44 , 46 ) coupling the adjusting rod ( 42 ) to the valve rod ( 38 ); and

the valve rod ( 38 ) has an external thread at a free end of the valve rod ( 38 ) that is associated with the first rod coupling ( 44 ), the first rod coupling ( 44 ) having an internal thread associated with the external thread of the valve rod ( 38 ), so that a fine adjustment of the distance of the valve rod ( 38 ) with respect to the adjusting rod ( 42 ) can be made in the first rod coupling ( 44 ).

17. Actuator ( 10 ) for a process plant, comprising an actuating valve ( 14 ) and an actuating drive ( 12 ) which has an actuating drive housing ( 20 ) and a drive rod ( 18 ) mounted in the actuating drive housing ( 20 ), wherein the actuating drive housing ( 20 ) is connected to a valve housing ( 22 ) of the actuating valve ( 14 ) via a connecting housing ( 16 ), wherein the actuating valve ( 14 ) comprising a valve seat ( 24 ) and a valve member ( 36 ) which interacts with the valve seat ( 24 ) and is connected to a valve rod ( 38 ) which protrudes into the connecting housing ( 16 ), wherein a first rod coupling ( 44 ) is provided in order to transfer the driving force between the drive rod ( 18 ) and the valve rod ( 38 ), and wherein a modular unit composed of the drive rod ( 18 ), the valve rod ( 38 ) and the first rod coupling ( 44 ) is mounted movably relative to the connecting housing ( 16 ) via a rotation lock ( 44 d , 50 , 52 ), characterized in that a second rod coupling ( 46 ) and an adjusting rod ( 42 ) are provided, the adjusting rod ( 42 ) being provided in the region between the drive rod ( 18 ) and the valve rod ( 38 ), one rod coupling ( 44 , 46 ) coupling the adjusting rod ( 42 ) to the drive rod ( 18 ) and one rod coupling ( 44 , 46 ) coupling the adjusting rod ( 42 ) to the valve rod ( 38 ); and

the rotation lock has releasably arranged sliding shoes, which are designed as sliding bolts ( 52 ), via which the rotation lock rests against the connecting housing ( 16 ) and is supported thereon and which enables it to slide along the connecting housing ( 16 ) in contact therewith during a stroke movement of the drive rod ( 18 ).

18. Actuator according to claim 17 , characterized in that the sliding shoes ( 52 ) are made of plastic.